-
1 делать хорошую мину при плохой игре
1) General subject: make the best of a bad bargain, grin and bear it, make a virtue of necessity, put a brave face on a sorry business, put a good face on the matter, bite the bullet2) Colloquial: pull over on (вести нечестную игру, стараясь убедить окружающих в своих честных намерениях to act deceitfully; smb.), put up a brave front, put up a good front (делать вид, что всё нормально в ситуации, когда дела в действительности идут плохо to pretend that everything is fine when things are actually going quite badly)3) Mass media: put the best face on matters4) Makarov: crack hardy, crack heartyУниверсальный русско-английский словарь > делать хорошую мину при плохой игре
-
2 не подавать виду, что тебе тяжело
Makarov: crack hardy, crack heartyУниверсальный русско-английский словарь > не подавать виду, что тебе тяжело
-
3 храбриться
1) General subject: put a bold face on the matter, put on a brave face, screw up one's courage2) Makarov: whistle in the dark, crack hardy, crack hearty -
4 делать вид, что все в порядке
1) General subject: put on a brave face2) Australian slang: crack hardyУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что все в порядке
-
5 терпеливо выносить
Australian slang: crack hardyУниверсальный русско-английский словарь > терпеливо выносить
См. также в других словарях:
crack — /kræk / (say krak) verb (i) 1. to make a sudden, sharp sound in, or as in, breaking; snap, as a whip. 2. to break with a sudden, sharp sound. 3. to break without complete separation of parts; become fissured. 4. (of the voice) to break abruptly… …
Tom Hardy — Données clés Nom de naissance Edward Thomas Hardy Naissance … Wikipédia en Français
Line of Fire (Hardy Boys novel) — Line of Fire is a Hardy Boys Casefiles novel.Plot introductionAn eye for an eye is a poisonous proposition.Frank and Joe take on the case of Denny Payson, a friend who suspects that his father was murdered in a chemical plant fire five years ago … Wikipedia
WrestleMania XIX — This article is about the professional wrestling pay per view event. For the video game, see WWE WrestleMania XIX. WrestleMania XIX Promotional poster featuring the Space Needle Tagline(s) … Wikipedia
Big Brother 2 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 2 (2001) … Wikipedia
Mylon LeFevre — Mylon R. LeFevre Born October 6, 1944 (1944 10 06) (age 67) Gulfport, Mississippi, United States Genres Southern gospel, rock and roll, southern rock, contemporary Christian Instruments … Wikipedia
List of fiction works made into feature films — The title of the work is followed by the work s author, the title of the film, and the year of the film. If a film has an alternate title based on geographical distribution, the title listed will be that of the widest distribution area. Books 0… … Wikipedia
Gun violence in the United States — is associated with the majority of homicides and over half the suicides.cite web |url=http://www.cdc.gov/nchs/fastats/suicide.htm |title=Self inflicted Injury/Suicide |publisher=National Center for Health Statistics |accessdate=2006 11 06] cite… … Wikipedia
Cambodian Civil War — Part of the Vietnam War (Second Indochina War) Cambodia … Wikipedia
The Midnight Patrol — For the television cartoon, see Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone. The Midnight Patrol The Boys in their patrol car Directed by Lloyd French … Wikipedia
A Bridge Too Far (film) — Infobox Film name = A Bridge Too Far image size= caption= original film poster imdb id = 75784 writer = Cornelius Ryan (book) William Goldman (screenplay) starring = Dirk Bogarde James Caan Michael Caine Sean Connery Edward Fox Anthony Hopkins… … Wikipedia
